Last updated: 2026-06-20 / 最後更新日期：2026-06-20
English
1. Personal Data We Collect
When you submit an inquiry or request a quote through hk4price.com, we may collect the following personal information from you:
- Name — to address you properly in our communications
- Phone Number — to contact you for urgent follow-ups or verbal discussions
- Email Address — to send you written quotations, service details, and follow-up information
We only collect information that you voluntarily provide through our contact forms or direct communications. We do not collect any sensitive personal data beyond what is necessary to provide our services.
2. How We Use Your Data
The personal data we collect is used solely for the following purposes:
- Providing quotations — to prepare and deliver price estimates for the products or services you have inquired about
- Follow-up communications — to respond to your questions, clarify requirements, and keep you informed about your inquiry status
- Service delivery — to fulfill any orders or service requests you place with us
- Customer support — to address any issues or concerns you may have before, during, or after using our services
We do not use your personal data for automated decision-making, profiling, or marketing purposes without your explicit consent.
3. Sharing with Third Parties
We do not sell, trade, rent, or otherwise share your personal data with third parties for their own commercial purposes.
The only circumstances under which your data may be shared are:
- Service providers — we may use trusted third-party vendors (e.g., hosting providers, email delivery services) who process data solely on our behalf and under strict contractual obligations
- Legal obligations — if required by applicable law, regulation, or legal process in Hong Kong
- With your consent — in any other circumstance, we will seek your explicit permission before sharing your information
4. Cookie Usage
hk4price.com uses cookies and similar technologies to enhance your browsing experience. Here is how we use them:
| Cookie Type | Purpose | Duration |
|---|---|---|
| Essential / Session Cookies | These are necessary for the website to function properly (e.g., maintaining your session while navigating between pages, form submissions). | Session (deleted when you close your browser) |
| Preference Cookies | These remember your preferences, such as language selection, to provide a more personalized experience. | Up to 1 year |
| Analytics Cookies | We may use analytics services (e.g., Google Analytics) to understand how visitors use our website. These cookies collect anonymous usage statistics. | Up to 2 years |
You can control and/or delete cookies through your browser settings at any time. You may also opt out of analytics cookies by using browser extensions or the analytics provider’s opt-out mechanism. Please note that disabling essential cookies may affect website functionality.
5. Your Rights
Under the Hong Kong Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486), you have the right to:
- Request access to your personal data we hold
- Request correction of inaccurate personal data
- Request deletion of your personal data (subject to legal retention requirements)
- Withdraw consent for data processing at any time
To exercise any of these rights, please contact us using the information provided in Section 6 below.
6. Contact Us
If you have any questions about this Privacy Policy or wish to exercise your data protection rights, please contact us at:
📧 Email: info@hk4price.com
🌐 Website: hk4price.com
中文
1. 我們收集的個人資料
當您透過 hk4price.com 提交查詢或要求報價時，我們可能會收集以下個人資料：
- 姓名 — 以便在通訊中正確地稱呼您
- 電話號碼 — 以便在需要時與您進行緊急跟進或電話討論
- 電郵地址 — 以便向您發送書面報價、服務詳情及跟進資訊
我們只會收集您透過聯絡表格或直接通訊自願提供的資料。除提供服務所需外，我們不會收集任何超出必要範圍的敏感個人資料。
2. 我們如何使用您的資料
我們收集的個人資料僅用於以下目的：
- 提供報價 — 為您查詢的產品或服務準備及發送價格估算
- 跟進通訊 — 回覆您的問題、釐清需求，並讓您了解查詢進度
- 提供服務 — 履行您向我們下達的任何訂單或服務請求
- 客戶支援 — 處理您在使用我們服務之前、期間或之後可能遇到的任何問題
未經您明確同意，我們不會將您的個人資料用於自動決策、分析或市場推廣用途。
3. 與第三方分享資料
我們不會向第三方出售、交易、出租或以其他方式分享您的個人資料作其商業用途。
只有在以下情況下，您的資料才可能被分享：
- 服務供應商 — 我們可能使用受信任的第三方供應商（如託管服務供應商、電郵發送服務），他們僅代表我們處理資料並受嚴格合約約束
- 法律義務 — 如香港適用法律、法規或法律程序要求
- 經您同意 — 在任何其他情況下，我們會在分享您的資料前徵求您的明確許可
4. Cookie 使用說明
hk4price.com 使用 Cookie 及類似技術來提升您的瀏覽體驗。以下是我們的使用方式：
| Cookie 類型 | 用途 | 有效期限 |
|---|---|---|
| 必要／會話 Cookie | 這些是網站正常運作所必需的（例如：在頁面之間導航時維持您的會話狀態、表單提交）。 | 會話期間（關閉瀏覽器時刪除） |
| 偏好設定 Cookie | 這些 Cookie 會記住您的偏好（例如語言選擇），以提供更個人化的體驗。 | 最長 1 年 |
| 分析 Cookie | 我們可能使用分析服務（如 Google Analytics）來了解訪客如何使用我們的網站。這些 Cookie 收集匿名的使用統計資料。 | 最長 2 年 |
您可隨時透過瀏覽器設定控制及／或刪除 Cookie。您亦可使用瀏覽器擴充功能或分析服務供應商的退出機制來選擇退出分析 Cookie。請注意，停用必要 Cookie 可能會影響網站功能。
5. 您的權利
根據香港《個人資料（私隱）條例》（第 486 章），您有權：
- 查閱我們持有的您的個人資料
- 要求更正不準確的個人資料
- 要求刪除您的個人資料（受限於法律保留規定）
- 隨時撤回對資料處理的同意
如需行使上述任何權利，請使用下方第 6 節提供的聯絡方式與我們聯繫。
6. 聯絡我們
如您對本私隱政策有任何疑問，或希望行使您的資料保護權利，請透過以下方式聯繫我們：
📧 電郵：info@hk4price.com
🌐 網站：hk4price.com
